【双语制作人（北京）招聘】_猎头顾问招聘信息-猎聘

徐女士 2天前在线

猎头顾问 · 英特利普（深圳）科技有限公司

聊一聊

职位介绍: 【工作职责】 1. 项目策划与内容选取：根据市场需求和公司战略，甄选适合制作成双语有声书的内容作品，确保内容的多样性和吸引力； 2. 内容改编与翻译：监督或亲自参与相关内容的编写与翻译工作，确保内容的准确性和流畅性，同时保留原作风格与文化特色，适合有声演绎； 3. 监督录音与制作：负责监督录制过程，包括配音演员的选择、情绪指导、语音风格的统一等，确保音频质量符合高标准。监督后期制作，包括剪辑、混音、音效添加等； 4. 质量控制：确保整个制作流程中，从剧本到成品的每一个环节都达到专业级的质量标准，包括语言准确性、声音清晰度、情感表达等； 5. 跨文化交流：与国际团队合作，确保双语版本能够跨越文化差异，吸引不同背景的听众，包括与外籍编辑、配音艺术家及版权方的沟通协调； 6. 项目管理：制定项目时间表，监控进度，确保项目按时完成并在预算内交付。解决项目过程中遇到的各种问题，确保团队高效运作。【任职要求】 1. 拥有相关领域的学士学位，如语言学、文学、传媒、音频制作、影视制作或类似专业； 2. 流利的中英双语能力，具备优秀的书面和口头表达能力； 3. 至少3年有声书制作、播客或相关音频内容制作经验； 4. 熟悉音频制作软件和设备，如Pro Tools、Adobe Audition等； 5. 强大的项目管理技能，能够同时管理多个项目并有效解决问题； 6. 具备良好的团队合作精神，能够与多元文化团队有效沟通； 7. 对文学和文化传播充满热情，了解北美小说市场优先； 8. 了解国内外文化差异，能够敏感捕捉听众需求； 9. 对有声内容有浓厚兴趣，对音声有独到的鉴赏能力。

其他信息: 语言要求：英语; 行业要求：在线社交/媒体

猎聘温馨提示：

1. 如您发现平台内招聘方存在以下违规行为的，请立即举报

a. 扣押您的身份证件或者其他证件；
b. 要求您提供担保人、担保金或者以其他名义向您收取财物（如培训费、体检费、资料费、置装费、押金等）；
c. 强迫您入股或者向您集资；
d. 以招聘名义牟取不正当利益；
e. 发布虚假招聘广告信息；
f. 工作时长违反劳动法规定；
g. 存在其他损害您的合法权益的行为。

2. 如您应聘的岗位属于涉外劳务合作/海外岗位的，请务必核实招聘方对外劳务合作资质取得情况，同时注意自身资金安全，防范招聘欺诈。

猎聘温馨提示：

猜你喜欢