【资深日语翻译招聘】_猎头顾问招聘信息-猎聘

潘女士 15小时前在线

猎头助理 · 大连展锋人力资源开发有限公司

简历处理快回复速度快

聊一聊

职位介绍: 招聘职位：日语语言质量专家工作地点：辽宁大连高新园区 1.职责描述: ①负责医疗器械相关文件的中日互译，及英日双语文件的翻译、审校与排版，及时响应业务部门的反馈； ②根据稿件的产品类型，摘录专业术语，维护并更新语言资产（术语库与翻译记忆库）； ③积极应对紧急业务，满足客户业务需求； ④确保翻译内容准确流畅并按时完成翻译任务，保证稿件质量，符合公司标准； ⑤协助PMO对翻译项目进行排期与进度跟踪，发现并解决翻译问题； ⑥完成直线经理分配的其他工作， 2.职位要求: 学历：本科及以上学历；日语、医学相关专业语言能力：日语能力测试N1及以上水平；英语日语双语读写熟练，优秀的语言理解和语言质量把控能力； 3.工作经验: ①有日语翻译经验，累计翻译量超过25万字，日均翻译字数可达到4000以上； ②具备医学相关翻译经验者优先； ③熟练使用Trados和Xbench等CAT工具进行翻译； ④熟练操作Word, PPT, Excel, ABBYY, AI等软件进行文件排版，有排版经验； 4.个人素质: ①工作认真仔细，注重细节，能够反复校对和审查译文； ②具备较强的学习能力，能快速掌握新知识，擅于搜索查询翻译相关内容； ③热爱笔译及文字编辑工作，有意愿不断提升自己翻译、审校和排版能力； ④良好的团队合作精神； 5.加分项： ①具备翻译医疗器械、或医学文献的实际经验； ②持有翻译相关资格证书（如CATTI等）； ③有从事笔译的相关工作经历；

其他信息: 语言要求：英语 + 日语; 行业要求：其他商务服务业

猎聘温馨提示：

1. 如您发现平台内招聘方存在以下违规行为的，请立即举报

a. 扣押您的身份证件或者其他证件；
b. 要求您提供担保人、担保金或者以其他名义向您收取财物（如培训费、体检费、资料费、置装费、押金等）；
c. 强迫您入股或者向您集资；
d. 以招聘名义牟取不正当利益；
e. 发布虚假招聘广告信息；
f. 工作时长违反劳动法规定；
g. 存在其他损害您的合法权益的行为。

2. 如您应聘的岗位属于涉外劳务合作/海外岗位的，请务必核实招聘方对外劳务合作资质取得情况，同时注意自身资金安全，防范招聘欺诈。

猎聘温馨提示：

猜你喜欢